很久沒和外婆聊天了
今天早上去曬衣服的時候就和外婆聊了一個小時
很好笑
趁我還記得快點寫下來

(和外婆聊到上老人班的事情)
我:這次的老師和之前的一樣嗎?
外婆:這個老師不一樣喔 而且他都說他花很多時間在準備要教我們的東西
我:是喔
外婆:之前的老師也很認真啦
   不過都會一直叫我們念課文 唸完一遍又說「再一遍」「再一遍」
   我朋友就說 還要念 都要念到"落ㄟˇ孩"了!
我:........哈哈哈
(OS: 那小朋友還真是可憐阿 每天都在念)


(和外婆聊到抬頭轉頭會頭暈的事情)
我:阿嬤現在走路還是不能轉頭嗎?
外婆:對阿 都只能直直走 不能轉頭阿
   在房子裡走來走去做事也會暈
我:是喔.....
外婆:就只有躺下來不暈
   好加在躺下來不會暈 一定是有"咖米桑嘛(かみさんま,神明)""撥匹(保佑)"
   有人連躺下來都會暈耶~
我:對阿~~ (其實心裡早就笑到不行了)
外婆:對阿 阿彌陀佛喔


(和外婆聊到和外公認識的經過)
外婆:那時侯都是相親結婚阿 沒有在戀愛的啦
我:那是只相親一次就結婚嗎?
外婆:我和外公是只有見面一次啦 阿但是他家裡的人來給我偷看好幾次阿
   我那時候在上班 走路去上班的時候他家的人就在馬路上看我阿
   阿你也不知道在被人家偷看 人家就直直的站在馬路邊看阿
我:哈哈 是喔~
外婆:對阿 阿"軋載"(幸好)我們也不知道人家在看你 這樣也好阿
   這樣比較.....比較自由阿
我:(OS:是自然吧)
(沒想到那時候有偷看這種事 外婆還覺得被偷看比較好 哈哈)


老一輩的台灣人講話真的很有趣
一些描述的方式和形容的句子真的很好笑
尤其是我的外婆 她對很多事都很有自己的想法
聽她講她的看法真的十分有趣~~


創作者介紹
創作者 nanE 的頭像
nanE

生活

nanE 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • dollygift
  • 外婆真的好有趣唷,我之前去你家好像都沒有和外婆聊過天,然後希望自己以後老了也能變成親切可愛的老婆婆阿~
  • 對阿 你好像都沒有和我的外婆聊過天~
    你老了應該會變成另外一種type的老婆婆吧
    就是那種坐著搖椅喝茶 比較優雅的老婆婆 XD

    nanE 於 2010/03/21 13:12 回覆

  • chyin
  • 我一開始以為老人班是老人斑
  • 哈哈 我也笑了 XD

    nanE 於 2010/03/21 13:13 回覆